Inakalog
My Old House & Country Life
with My Husband
In Miyazaki
日本ドラマ

日本版「シグナル」も見たら、韓国版と内容が同じすぎてまあまあだったよ(笑)

f:id:tommysttul:20181127045523j:image

 

こんにちは、ドラマ大好き、Tommyです。

 

先日見た韓国ドラマ「シグナル」が面白すぎた話を書きました。

 

www.tommysttul.work

 

ご存じかと思いますが、この「シグナル」というドラマが今年、日本でもリメイクされて放送されました。

 

リメイクされたことは知ってはいたのですが、やはり原作を見てから見るべきだろうと変な意地があって見てませんでした。

 

が、先日、韓国版は一気に見てしまったので、この際だからと日本版も見てみました。

 

 

日本版の「シグナル」はどんな?

f:id:tommysttul:20181126233923j:plain

 

ポスター見ても分かるね^^

 

www.ktv.jp

 

色んなものが大体韓国版と一緒でした

もちろん、韓国版ドラマが原作なのでそれをリメイクするのは理解できるんですけど、

何だろう、あまりにも同じすぎでした。

 

登場人物のキャラクターの雰囲気も韓国版と一緒すぎて・・・当たり前なんだけどね。

 

続けてみたからか、面白さが半減したのかも。

 

もちろん、

韓国版は1時間×16話

日本版は45分×10話

なので、韓国版よりもストーリーはかなり短縮されてます。

 

韓国ドラマにしてはこの「シグナル」はあまり無駄がなかったのに、

どこをどうカットするのかが気になっていました。

 

が、本当にストーリー的に重要な部分が日本版には盛り込まれてましたね!

 

日韓「シグナル」どちらを見るべき?

 どちらでもいいですが、2つの特徴を書いておきますね。

しっかり見たいなら韓国

 原作ですし。

作家さんが盛り込みたい話は色々ぶち込んでますから、ボリュームはあります。

取り扱う事件も韓国版が多いです。

 

そして、韓国で実際にあった事件をモチーフにしている部分もあるので面白いですよー

橋からバスが落ちるとか、女子高生集団暴行とか、その他も。

 

手っ取り早くみたいなら日本

 先ほども書いたように韓国よりも短くまとめなければならないので、ぎゅっと凝縮されてます。

 

そんな16話も見れないわ!!って思うなら日本版でも十分ですね。

韓国よりも事件も1つ少ないですし、主人公たちのビハインドストーリーもカットされてます。

 

 

 

まとめ:見るならどちらか一つでいいかも・・・w

 結論から言うと見るならどちらか一つで十分だと思います。

 

Tommyのように続けてみると後から見るほうはかなり面白くなくなりますw

内容を知ってるだけにあとがどうなるか分かりますからね。

 

オリジナルな内容もないですしw

 

でもたまにはこうやってリメイクされたものと見比べてみるのも悪くないですね。

良い経験になりました^^