Inakalog
My Old House & Country Life
with My Husband
In Miyazaki
韓国語

【韓国語の勉強法】格安で書き取り問題・3行日記を添削してくれるサービスを紹介!

こんにちは、トミヨです。

韓国生活約7年のおかげもあって韓国での生活で言葉に困ることはほぼありませんでした。

とは言え、そんな私も最初から韓国語がバッチリだったわけではなく、韓国での生活を夢見て、田舎でコツコツと韓国語を勉強していた時期もありました。(約4年)

今もまた田舎暮らしをしていますが、もし私がまた最初から韓国語を勉強するなら…と考えた時に良さそうな韓国語勉強ツールを見つけたのでご紹介したいと思います。

ちなみに、私の韓国語の実力はこちらの記事で書いていますの参考までに。

【韓国語】TOPIK6級合格に至るまでの私の勉強法は意外にもシンプルでした! こんにちは、トミヨです。 最近、韓国語能力試験(TOPIK)にスピーキングが導入されることと、過去2年以上の成績照...

 

韓国人が周りにいない方におすすめ「トリリンガルのトミ|韓国語日記添削サービス」!

文字そのままで、有料ですが、ご自身で書いた韓国語を添削してくれます。

「トリリンガルのトミ|韓国語日記サービス」はどんなサービス?

一言でいうと「LINEで毎日、韓国語を添削してくれる」サービスです。

私がこのサービスを見たときにいいなと思った点は次の2つです。

  • LINEで添削なのでいつでもどこでもOK
  • 毎日添削してくれる

詳しく見ていきます。

LINEで添削なのでどこで暮らしていても関係ない!

これは田舎で暮らしている人には良いサービスですね。

私も昔田舎暮らしをしながら韓国語を勉強していた身としては、
周りに簡単に韓国語を添削してくれる人がいなくて、自分が書いている韓国語が合ってるのか間違っているのか確認をする方法がなくて困っていました。

そういう方でもLINEで送るだけなので環境に関係なくできるというのは良いところだと思います。

特に韓国語能力試験(TOPIK)を受ける人にはいいかも!

とは言え、韓国語を書く機会ってあんまりなくて、

  • 韓国人と連絡を取り合う
  • 大好きなアイドルに手紙を書く
  • 韓国語能力試験を受ける

考えうるだけでも上記のような時にしか「韓国語を書く」という機会はないような…。

なので、どちらかといえば韓国語能力試験を受けようと思っている方は利用するといいかもしれません。

毎日、添削してくれる!

毎日、添削ってあんまり見たことないサービスですね。

逆に「毎日か…続くかな…?」と真っ先に頭に浮かびますが、ここはもう韓国語を上達させたい情熱で「毎日も添削してくれるの?!」という良い方向で考えるとよいかと思います^^;;

それに「語学を上達させる一番の方法は毎日続けること」なんて言葉もよく聞くくらい毎日継続して勉強することは大事なので、それをカバーしてくれるのは嬉しいサービス!

でも、毎日書くネタがない←ネタまで提供してくれます!

ネタを提供してくれるというのはありがたいですね。

私も韓国語を勉強していた時に日記を書いていたことがあるのですが、まー毎日が同じような日常の繰り返しで書くネタがないのなんの。笑

こういった韓国語日記が毎日続かなくなる理由の一つに「ネタがない」ってのもあるあるなので、ネタがないという悩みを解消してくれるのは嬉しいサービスです!

 

【提案】私なら…TOPIKの書き取り(쓰기)問題を添削してもらう

日記もいいんですが、私なら韓国語能力試験を受ける2,3か月前に利用し始めて、毎日、TOPIKの書き取り(쓰기)の問題を添削してもらいます。

この「トリリンガルのトミ|韓国語日記サービス」は1回80文字までの添削サービスです。

毎日の日記用でネタももちろん提供してもらえますが、韓国語能力試験(TOPIK)を受けるのであれば、私なら毎日80文字ずつ添削してもらいますね。

  1. 書き取り問題(51,52番問題)を原稿用紙などに解く
  2. 毎日80文字ずつLINEで送る
  3. 添削してもらう

こんな感じですね。

書き取りの最大文字数は800文字。なので10日もあれば書き取り問題の文章のチェックができますね。

それに毎日80文字を送りながら、再度自分が書いた文章を再確認するということもできるので、私なら上記のように使うでしょう^^

毎日添削?料金が高そう!?←1回180円です。

とは言え、気になるのは値段。

この「トリリンガルのトミ|韓国語日記サービス」のまた違うメリットとしては業界最安の5940円(税込み)/月。つまり

1回の添削あたり180円

という安さですね。

1日1回の添削なので、1日のコーヒー代を韓国語の勉強に回して韓国語が上達すれば、これこそ語学勉強にお金をかけた甲斐があるってもんではないでしょうか。

実は他社はもっと高い!!

トリリンガルのトミ【韓国語ショップ】から引用

 

「月5940円(税込み)も高いんじゃない?」と思った方もいるかと思いますが、他社で添削してもらおうと思っても他社はもっと高いですね^^;;

とは言え、「自分に合わないかもしれない」←無料体験アリ!

この「トリリンガルのトミ|韓国語日記サービス」には3日間の無料体験サービスがついています。

ですので、自分にはサービスが合わないかもしれないという心配がある方も大丈夫ですね。
また3日坊主の人も3日間使ってみて続かなければ辞められるのも嬉しいですね。笑

語学だけでなく、何でもそうですが「やってみなければ分からないこと」はたくさんあります。やってみるという行動一つで語学もぐんと上達する場合も多いにあるということです。

【敢えて書く】このサービスのデメリットは?

とは言え、メリットばかりではないでしょ。と言いたくのるのも分かります。

私があえてデメリットを書くならば一つ

80文字しか送れないので上級者には向いてなさそう

ということでしょうか。
初級者や中級者には80文字を書くというのは結構大変なので、良い勉強になるかもしれませんが、上級者ともなると80文字なんてのはスラスラ書けるレベル。

なので、敢えて言うならば「上級者向き」ではなさそう。ということですね^^;;

つまり、初級者や中級者、脱中級者を目指したい方には持ってこいのサービスということです。

【まとめ】初中級者へは使ってみる価値ありのサービスです!

最後にもう一度、この「トリリンガルのトミ|韓国語日記サービス」のメリットを書いておきます。

韓国語日記サービスのメリット

・ハングルの3行日記を毎日添削!
・日記以外でも、手紙や作文も添削可能!
・添削内容に関する質問し放題!
・日記を書くネタがない方にもネタを提供してくれる!
・作文の提出はLINEに送信するだけ!送信方法はテキストや写真もOK!
・送信後、通常24時間以内に返信!
・3日間の無料体験付き!

私が韓国語を勉強していた時にこんなサービスがあれば良かったのに…と思わずにはいられないサービスですね^^;;

なかなか抜けられない脱初中級者を目指して一度利用してみてもいいかもしれませんね。

 

添削サービスを利用してみる