「韓国ドラマが韓国語の勉強になる」はホントなの？

 

 

韓国語を勉強していると、

• 韓国語がうまくなるにはどうしたらいいんだろう？
• どうやって勉強したらいいのかな？
• でも、なかなか続かないんだよね…
• 韓国ドラマならずっと見てられるのに…

なんて思う方もいらっしゃると思います。

私もそんな一人でした。

今では韓国で生活しても支障のないくらいの韓国語ができるようになりましたが、
その前は留学ナシで日常会話レベルまで到達するのに、何度、葛藤したことか(笑)

というわけで、今回は私も何度も自問自答を繰り返してきた「韓国ドラマ見れば韓国語の勉強になるというのホントか？」ということについて、私の経験談を元に書いていこうと思います。

今、現在、「韓国ドラマ見れば韓国語の勉強になるというのホント？」と悩んでいる方の参考になれば幸いです＾＾

 

【結論】リアルな話！韓国ドラマは韓国語の勉強になる！

 

今では韓国語がそこそこできる私ですが、
韓国語ができる今も
そして韓国語を勉強していた昔も
韓国語を勉強している限りは、

と考えています。

その理由としては、
私がずっと韓国語を勉強しながら韓国ドラマを見てきた経験から、

1. 自然な会話を知ることができる
2. 単語の使われ方が分かる
3. 「楽しい」からずっと見ていられる：継続性がスゴイ！

の３つがありました。

理由１：自然な会話を知ることができる

韓国ドラマで韓国語を勉強してきた先輩方が必ず言う理由の一つですね＾＾

韓国ドラマでは自然な韓国語の会話に触れることができます。

しかも…
大体のセリフが聞き取りやすい
最新の言葉から昔の言葉、方言まで多種多様

ですね。

もちろん、日常生活ではドラマのようにスムーズな会話をしない時もあるのですが(笑)
それでも、教科書のような「これ使うの？」みたいな会話はあまりないと思います。
時代劇などのジャンルによっては例外ですが…

理由２：単語の使われ方が分かる

分からない単語やニュアンスの分からない単語がドラマで使われていると、
その単語の意味がドラマを通して理解できますね。

もしくは、その逆もありますよね？

韓国ドラマを見ながら韓国語を勉強している方々はみんなそういった経験の一度や二度はあるのではないでしょうか？

理由３：「楽しい」からずっと見ていられる

これは韓国語へのモチベーションをアップさせてくれる大きな理由です。

私のような三日坊主を極めた人は、「いかに続けるか」が大事です。
「よし、勉強頑張るぞー」ってやる気が出ても、１週間は続きません…
すぐにヘタれて勉強ストップしちゃうんです。

でも、韓国ドラマは「勉強＜趣味」みたいな感覚で見てるので、
いつでもストレスなく見ることができます。

そこへ勉強の意識を少しだけプラスしてドラマを楽しむだけで、
韓国語の勉強になっちゃうんだから、こんなに良いことはないですね！

【注意】韓国ドラマ見るだけでは韓国語の勉強にはならない！

 

すごく天才ならドラマを見ただけで、その国の言語を習得しちゃうのかもしれませんが、普通の人は韓国ドラマを見ただけでは韓国語の勉強にはならないです。

韓国ドラマを見て韓国語を上達させるには、自分で韓国語について勉強する必要があると思います。

だって、
ハングルすら知らない
文法も知らない
で、韓国語が分かるようにはなりませんよね？

これは極端な話ですが、やはりある程度は自分で単語なり文法なりを勉強する必要があります。そのうえで、韓国ドラマを活用してさらにレベルアップなり、するということです。

【私の経験談】韓ドラ見た後は韓国語がいつもよりスラスラ喋れた

韓ドラを１つ完走すると１週間くらい韓国語がいつもよりスラスラ出てくる現象に名前をつけたい😆

昔はいつもより喋れたり発音も良くなったりで自信UPに😊

ただ今は職場で韓国語が出てきそうで逆に言葉に詰まって日本語が出てこないヤバい時期に入るのだけどｗ今週はそういう意味でツラかった💦

— Tomi(Leeさんの妻)@KJしゃべラジ📻日韓夫婦の🇯🇵×🇰🇷ラジオ (@kjradio_tomilee) January 29, 2022

今でもそうですが、韓ドラを集中視聴して完走し終えると、その後１週間くらいは韓国語がスラスラ出てきます。

今は韓国語が口から出てこなくなってきているので、

今でも韓国ドラマのおかげで韓国語を思い出せるし、
昔は韓国語のレッスンの時に、韓国語がスラスラ言える自分に自信が持てたり、
自分の韓国語レベルがアップしているなー

という実感を持てるようになりました。

そういう意味でも韓国ドラマが韓国語の勉強になると思います。
モチベーションも激上がりしますし(笑)

楽しみながら韓国語に触れる続けられる点で韓国ドラマも勉強になる！

 

私は何度も言ってるように三日坊主を極めているので、365日中、がっつり勉強するのは多分２か月くらいで、あとは韓ドラ見たり、K-pop聞いたりで韓国語に触れてました。

そういった意味では韓国ドラマは私の中で一種の韓国語の勉強でした。
もちろん、ドラマだけでは韓国語を習得することは難しいですが、
韓国ドラマをうまく活用しながら勉強していけば、韓国ドラマも韓国語の勉強になるということです。

韓国語を勉強している人それぞれに目標や目的があると思います。
ご自身の得意や好きなこと、目標などにそってうまく韓国ドラマを韓国語の勉強に取り入れると、より楽しくそしてより早く韓国語の習得ができるのではないでしょうか。

それでは、またッ☆