Inakalog
My Old House & Country Life
with My Husband
In Miyazaki

【在韓日本人は見た】韓国人の本音を知ろう!「韓国現地からの報告」

本好きな方
本好きな方
韓国関連で最近読んだ面白い本ない?
トミ
トミ
「韓国現地からの報告」って本が面白かったから紹介するね

韓国アイドルは好きだけど、日韓関係は最悪で何だか居心地が悪いという方もいらっしゃると思います。私もそのうちの一人です。

created by Rinker
筑摩書房
¥968
(2021/10/19 03:09:53時点 Amazon調べ-詳細)

もしかしたらこの本を読むことで少しその居心地の悪さが軽減されるかもしれません。
ぜひ最後まで御覧ください^^

この内容はラジオで放送してます♪

「韓国現地からの報告」はこんな方へおススメの本です!

トミ
トミ
実際に読んで、こんな方へおススメの本です

 

  • 韓国について知りたい方
  • 韓国に興味のある方
  • 韓国の実情を知りたい方
  • 日本での韓国についての報道は本当?と思ってる方

正直に言って、特に韓国に興味のない方は読んでも面白くないと思います。
が、韓国にすごく興味がある方は面白く読める本だと思います。

この本の著者は?

私以上に韓国を知り尽くしてる著者です。

簡単にまとめておくと

著者:伊東順子さんについて
  • 編集、翻訳家
  • 1990年に訪韓後、現在も在住。
  • 「82年生まれ、キム・ジヨン」の解説を担当

在韓歴も25年越えだし、翻訳家で解説まで担当できるくらい、韓国については知り尽くしている方ですね!

大まかな内容は?

2014~2020年はじめまでに起こった出来事のなど、その時韓国では何が起こっていたのか?人びとは何を思い、考えていたのか?メディアにはあらわれない韓国の人々の本音、日々のつぶやきを聞き取り思考するための一冊。

著書を開いてまず目につく、この文章が著書のすべてを語ってます。

日本の報道されてる韓国がすべてなのか?
韓国の人たちの本音
日々何を考えてるのか?

日本に居て、現地の韓国人との繋がりのない私たちにはこういう本でしか知ることのできないホントの韓国が書かれています。

私が読んでいて面白かったポイントは3つ!

トミ
トミ
韓国関連のビジネス本で指折りで面白かった!

 

予想していなかったくらい面白くて、一気読みしちゃった本でした。
でもなんでこんなに面白かったんだろう?と自分でも感じたのですが、
それは下記の3つの理由からだと思います。

  1. 【刺激】同じ出来事を見ているはずなのに感じることが違った
  2. 【共感】日韓夫婦は政治の話題を避けがち
  3. 【発見】今ドキの軍隊生活ってスゴイね!

深堀していきます♪

刺激ポイント:同じ出来事を見ているのに感じることは違ってびっくり!

トミ
トミ
やっぱり人それぞれで感じることは違うんだな

 

実は私もこの本に載っている韓国の出来事を現地で体験した人間です。
ですが、私も同じことを体験しているはずなのに感じてること、考えてることが違っていて面白かったです。

例えば…一番印象的だった部分は

セウォル号の事件に関して

「まさに韓国的な事故」と言われてきた

と書かれてあります。

私もその当時韓国に約2年ほど住んだ時期でしたが、韓国生活をしながらまさに「韓国的な事故」だと感じてました。でも、

果たして本当に?
韓国以外でもこんな事故ってあるよね?
日本でも昔はこんな事故あったよね?

と「韓国的」という言葉が正しいのか?と当たり前に思っていたことが、果たして本当にそうなのか?と頭をハンマーで殴られたかのように、自分の思考の狭さを痛感させられました。

セウォル号事故だけでなく、朴槿恵政権も、韓国の教育問題、就職事情などなどあまりにも否定的な見方でしたか出来事を捉えていなかった自分がいることに気づきました。そして、

この事故を当事者である韓国の人たちはどう思っていたのか?

日本では報道されない部分も著書には載っています。

共感ポイント:日韓夫婦は政治の話題を避けがちなのよ

トミ
トミ
日韓夫婦あるあるですね…(苦笑)

 

日韓夫婦で政治的な話題で喧嘩しない、険悪なムードにならない夫婦っているんだろうか?というくらい、日韓夫婦あるあるですね。

今は私たちを含め、多くの日韓夫婦が情報発信していますが、政治的な話題を取り上げるには勇気がいります。その理由がここには書かれています。

まぁ、ある程度は想像できるかと思いますが。

発見ポイント:今ドキの軍隊生活ってある意味スゴイね!

トミ
トミ
関わりのない軍隊の話は私も新鮮でした!

 

私たちのポッドキャストでお話している軍隊話は20年も前の話。
最近の軍隊事情は知らなかったのですが、面白いですね~

韓国の小中学校より面倒見のいい軍隊

我が旦那氏Leeさんの語る軍隊話とは180度も違う軍隊事情が載ってます。

注意!すべての著者の意見に頷けるわけではない

トミ
トミ
私の意見とはちょっと違うな…

 

と感じる部分ももちろんありました。

本の趣旨としてかは分かりませんが、
「日本の報道を疑問視してほしい」
という著者の意向があるように私自身は感じました。

それゆえに、何だか韓国より?みたいに感じる部分もありました。
もちろん、私も著者も一個人で、

経験したこと
見たこと
聞いたこと
周りの環境

は全く違います。だからこそ、著者の意見に頷けない部分もありました。

「韓国の事情を知る」「韓国人の本音を知る」という気持ちでこの本を読み進めていってほしいなと思います。

韓国に住んでいた時期のコトで懐かしすぎる!くらいその通りな内容

トミ
トミ
その当時の記憶が蘇ってきました

 

私も懐かしい気分になるくらい、時系列で韓国での出来事がまとめてあります。

私自身は著者のような文章力もまとめる力もないので、このように韓国での出来事を文章化して多くの方に知ってもらえることは嬉しく思います。

だからこそ、韓国について知りたい方はぜひ一度手にとってほしい本です。

まとめ:日本では報道されない韓国と韓国人の本音を知るにはおススメの本

トミ
トミ
私も日本での報道はちょっと…と思います

 

実際に韓国に住んでるから、住んだからこそ分かる現地のリアルがあります。
日本に居ながらにしてそんな情報に触れるのは難しいです。

だからこそ、ホントの韓国を知れる大事な本だと思います。
ぜひ読んでみてください♪

それでは、またッ☆

created by Rinker
筑摩書房
¥968
(2021/10/19 03:09:53時点 Amazon調べ-詳細)

日韓夫婦のポッドキャスト「KJしゃべラジ」は毎週月・木の週2回更新中!